华东师大学生团队蝉联“外教社杯”上海市高校学生跨文化能力大赛一等奖

　　11月28日，由上海市教育委员会指导，上海外国语大学主办，上海外语教育出版社承办的第六届“外教社杯”上海市高校学生跨文化能力大赛决赛在线上圆满落幕。我校2020级播音与主持艺术专业本科生唐艺馨、2020级教育学大类专业本科生范骁洋及2020级物理学专业本科生屈之硕组成的参赛团队，在外语学院大学英语教学部李辉老师的指导下，蝉联上海市一等奖，我校获评“优秀组织单位”。

　　在历经半年赛程，经过层层选拔、赛前培训和激烈角逐后，共有来自上海各高校的27支参赛团队相聚云端、同台竞技。决赛分为案例展示分析及评委问答两个环节。我校参赛团队演绎的案例题目为“坦然相告还是善意隐瞒”---谈电影《别告诉她》中的文化身份流动观。该案例改编自电影《别告诉她》，影片讲述了华人二代移民碧梨回国后得知奶奶确诊肺癌晚期，深受西方价值观念影响的碧梨觉得应该要告诉奶奶实情，而中国的家人却都选择隐瞒，这让碧梨倍感困惑。围绕“要不要告诉奶奶病情”这一核心矛盾，同学们分析了其内在层面的中西文化差异，进一步揭示华人二代移民在身份认同上遇到的两难困境，最后提出可以通过加强“华人性”实现文化融合。同学们生动的演绎、精彩的表述、深刻地思考引发评审一致好评。

　　案例展示分析

　　“团队比赛最看重的不是个人能力，而是整体的沟通与协作，这次比赛的成功与我们团队齐心、信心和凝聚力密不可分。”回顾参赛过程，作为队长的唐艺馨同学分享了“参赛宝典”：团队中的三位成员分别来自不同的学科和不同的校区，但是从前期准备到最终呈现，他们始终坚持齐心协力，按照各自的兴趣特长认领任务、充分发挥各自优势、提高效率。面对突发疫情导致的赛制规则的改变，同学们“临危不乱”，在老师的鼓励和指导下迅速调整分工，从声光、走位、台词、运镜等细节入手，认真打磨舞台呈现效果，最终参赛作品被评委称赞为全场最佳。同时，“后援团”凝聚起的专业力量也成为团队“出奇制胜”的法宝。在赛前，拥有丰富比赛经验的学长学姐主动来为团队传经送宝，大学英语教学部的指导老师积极为团队出谋划策。从十月中旬开始补习理论知识，设计与打磨案例的每一个细节，到赛前一晚李辉老师的反复叮嘱，都让同学们感到暖心、安心与信心。团队成员表示，赛后将做好资料与经验的总结和复盘，鼎力相助明年参赛的学弟学妹们，期待学校可以在这项比赛上再创佳绩。

　　“外教社杯”上海高校学生跨文化能力大赛以“坚定文化自信 增进国际理解”为主题，专注打造高校学生语言文化类一流竞赛平台，助力高等学校人才培养新模式探索，促进国际交流合作，深化各国人民之间的理解与友谊，为推动构建人类命运共同体和促进“一带一路”国际合作培养复合型、高素质的卓越国际化人才。近年来，我校在该项赛事中不断取得好成绩，已连续五年在这一赛事中获得市级二等以上奖项。同时，在2021年4月举办的“外教社杯”全国高校学生跨文化能力大赛总决赛中，我校作为上海市代表队之一成功晋级全国总决赛，并斩获全国一等奖。

　　华东师范大学始终重视培养具有家国情怀、国际视野以及跨文化能力的复合型卓越人才，努力增进学生对世界文明知识与文化的认知，树立世界眼光、激发创新灵感，积极为人类和平与发展贡献智慧和力量。我校大学英语教学部专门成立跨文化教学团队，选优配强外语专业师资，面向全校学生开展演讲、写作、阅读等语言专业技能指导，注重学生外语能力与跨文化能力的贯通式培养，强调“以赛促学、以学促行”，努力培养更多能用外语讲好中国故事、传播中国声音的新时代外语人才。团队教师坚持党的领导与课程思政引领，还在2021年“外教社杯”上海市大中小学生“讲好党史故事”英语演讲比赛中指导学生获得一等奖等多个重要奖项。